Ejemplos del uso de "leaving" en inglés con traducción "quitter"

<>
I'm leaving you tomorrow. Je te quitte demain.
He is leaving Chicago tomorrow. Il quittera Chicago demain.
They are leaving Japan tomorrow. Ils quittent le Japon demain.
I am leaving Japan tomorrow morning. Je quitte le Japon demain matin.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom quitte Kobe demain matin.
We are definitely leaving this country. Nous quittons définitivement ce pays.
We are leaving Japan next month. Nous quittons le Japon le mois prochain.
We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.
Leaving the room, he bowed to me. Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.
Do you mind our leaving a little earlier? Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?
He is leaving Narita for Hawaii this evening. Il quitte Narita pour Hawaii ce soir.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe.
I'm leaving town for a few days. Je quitte la ville pour quelques jours.
I am leaving town for a few days. Je quitte la ville pour quelques jours.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
It's just like rats leaving a sinking ship. Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
I don't mind leaving at six o'clock. Je m'en fiche de quitter à six heures.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
It is a pity that the teacher is leaving our school. C'est dommage que le professeur quitte notre école.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.