Exemples d’usage de "needed" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I got what I needed. J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.
Oxygen is needed for combustion. L'oxygène est nécessaire à la combustion.
But he needed a job. Mais il avait besoin d'un boulot.
You've bought more stamps than needed. Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
He asked me what I needed. Il m'a demandé ce dont j'avais besoin.
There is more water than is needed. Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
He gave me what I needed. Il me donna ce dont j'avais besoin.
Even for quarrels, a common language is needed. Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.
What is needed is more time. Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.
Heavy posts are needed to sustain this bridge. De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.
She needed someone who would understand her. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Write down the facts needed to convince other people. Écrivez les faits nécessaires pour convaincre d'autres gens.
I gave her just what she needed. Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.
No less than three hundred dollars was needed for the work. Pas moins de trois cents dollars furent nécessaire pour ce travail.
Taste buds are needed to taste food. On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.
The nation needed more and better teachers. La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.
This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult. Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
He needed capital to start a new business. Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
She needed the entire afternoon to complete the work. Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger