Ejemplos del uso de "on" en inglés con traducción "avec"

<>
mostrar
She is hard on them. Elle est dure avec eux.
She lives on a small pension. Elle vit avec une petite pension.
Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
I stepped on the accelerator carefully. J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.
I get on with him well Je m'entends bien avec lui.
He asked me on a date. Il m'a demandé de sortir avec lui.
I hurt her feelings on purpose. J'ai fait exprès d'être blessant avec elle.
I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.
Living on a small income is hard. Vivre avec un petit revenu est difficile.
She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.
We are traveling on a tight budget. Nous voyageons avec un budget serré.
Don't be too hard on yourself. Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Don't be so hard on yourself. Ne sois pas si dur avec toi-même.
He is getting on with his cousin. Il s'entend bien avec sa cousine.
I fell asleep with my laptop on. Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.
Don't be too hard on me. Ne sois pas trop dur avec moi.
I agree with him on that point. Je suis d'accord avec lui sur ce point.
I disagree with you on the matter. Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
I agree with you on this point. Je suis d'accord avec toi sur ce point.
That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR