Ejemplos de uso de "out" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1547 de678 dehors33 otras traducciones836
mostrar
Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?
We'll soon find out. On le découvrira bientôt.
He did it out of kindness. Il l'a fait par gentillesse.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
She was about to go out. Elle allait sortir.
His story turned out true. Son histoire s'est révélée être vraie.
Oh, the lights went out. Ah, la lumière s'est éteinte.
Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.
The statue is carved out of stone. La statue est taillée dans la pierre.
His clothes are out of fashion. Ses vêtements sont démodés.
Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.
He silently went out of the room. Il quitta la pièce en silence.
I can't figure out how to open this suitcase. Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.
He went out in anger. Il est parti fâché.
How can I pick out fresh fish? Comment puis-je choisir un poisson frais?
This machine is out of order. Cet engin est hors service.
A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.
Your shirt is inside out. Ta chemise est à l'envers.
Tom was all worn out. Tom était complètement épuisé.
Whenever I call, he is out. À chaque fois que j'appelle, il est absent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR