Exemplos de uso de "recovering from illness" em inglês com tradução para o francês

<>
His son-in law completely recovered from his illness. Son gendre est complètement rétabli.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.
The patient is recovering from his illness. Le patient se remet de sa maladie.
He is slowly recovering from his illness. Il récupère lentement de sa maladie.
I recovered from my illness. Je me suis remis de ma maladie.
The new medicine saved me from an illness. Le nouveau médicament m'a sauvé de la maladie.
It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
The patient will soon recover from his illness. Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.
My uncle has completely recovered from his illness. Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness. J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
She recovered from her long illness. Elle se remit de sa longue maladie.
He is suffering from a serious illness. Il souffre d'une maladie grave.
Illness prevented him from attending the party. La maladie l'a empêché de venir à la fête.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
His illness may be cancer. Sa maladie pourrait être un cancer.
He has no chance of recovering. Il n'a aucune chance de rémission.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
The patient finally conquered his illness. Le patient a finalement vaincu sa maladie.
When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?
She was absent on the ground of illness. Elle était absente à cause d'une maladie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS