Exemplos de uso de "run danger" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

When they are in danger, they run away. Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

His child's life is in danger. La vie de son enfant est en danger.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

Whichever way we choose will involve danger. Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

That'll put you in danger. Cela te mettra en danger.

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

That sick person's life is in danger. La vie de cette personne malade est en danger.

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

Danger past, God forgotten. Passé le gué, honni le saint.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it. Si vous dîtes à une femme que quelque chose doit être fait, il y a toujours l'horrible danger qu'elle le fasse soudainement.

Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

Sensing danger, he ran away. Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

He is in danger of losing his position unless he works harder. S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

Without the ozone layer, we would be in danger. Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS