Exemples d’usage de "sailing schedule" en anglais avec traduction en français

<>
There were white clouds sailing in the sky. Il y avait des nuages blancs naviguant dans le ciel.
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
A white yacht was sailing over the sea. Un yacht blanc naviguait sur la mer.
We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.
I started sailing last year. J'ai commencé à naviguer l'année dernière.
The bus was behind schedule. Le bus était en retard.
A lone sailboat is sailing against the wind. Un voilier isolé navigue contre le vent.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
I belong to the sailing club. Je suis membre du club de voile.
Is the plane on schedule? L'avion est-il à l'heure ?
The ship is sailing at three. Le bateau partira à 15h00.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
Several yachts were sailing side by side far out at sea. Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
I saw a white cloud sailing across the sky. J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.
We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.
She was looking forward to going sailing with him. Elle se réjouissait d'aller faire de la voile avec lui.
We'd better not change the schedule. Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
Trust me. It'll be plain sailing. Crois-moi. Ce sera pépère.
We're on schedule. On est dans les clous.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger