Ejemplos de uso de "should" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos907 devoir753 bien14 otras traducciones140

mostrar

We should be very careful. Il faut qu'on fasse très attention.

You should have known better. Tu aurais mieux fait de réfléchir.

You should go to bed. Tu ferais mieux de dormir.

should you have any questions Si vous avez des questions

Tom should be here any minute. Tom sera ici d'une minute à l'autre.

We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.

Should you always freeze fresh meat? Faut-il toujours congeler la viande fraîche ?

You should have telephoned in advance. Il fallait téléphoner au préalable.

Should I have my tooth extracted? Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?

You should keep your mouth shut. Tu ferais mieux de te taire.

You should read between the lines. Il faut lire entre les lignes.

You should return what you borrow. Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

We should let sleeping dogs lie. Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.

In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.

We should be conscious of our shortcomings. Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.

I should think she is under thirty. Je pense qu'elle a moins de trente ans.

You should follow the doctor's orders. Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

It is strange that you should fail. Il est étrange que tu n'aies pas réussi.

They demanded that the mayor should resign. Ils exigèrent que le maire démissionnât.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR