Ejemplos de uso de "take at his bare word" en inglés con traducción al francés

<>
A bare word of criticism makes her nervous. Le moindre mot de critique la rend nerveuse.
The trip will take at least a week. Le voyage prendra au moins une semaine.
Mr Tanaka is not at his desk right now. M. Tanaka n'est pas à son bureau pour le moment.
The trip will take at least five days. Le voyage prendra au moins cinq jours.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." «Hey, ça roule Tanji ?» «J'ai des problèmes parce qu'il y a un cours que je n'ai pas pris à mon école précédente.».
I left the money at his disposal. J'ai laissé l'argent à sa disposition.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
He passed on quietly at his home last night. Il est mort paisiblement chez lui hier soir.
He stayed at his aunt's house. Il est resté chez sa tante.
He looked at his watch. Il a regardé sa montre.
He's such a happy camper. Look at his girlfriend! Quel sacré veinard. Regarde sa copine !
You should not laugh at his mistake. Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
The whole class laughed at his joke. Toute la classe a ri de sa blague.
Looking at his email address, would you say he's American? D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ?
He is at his office. Il est à son bureau.
He picked up a mirror and looked at his tongue. Il prit un miroir et examina sa langue.
I called at his office yesterday. J’ai appelé à son bureau hier.
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. Adolfo aime sa nouvelle école, mais se souvient vraiment de ses amis à son ancienne école.
My brother is at his desk. Mon frère est à son bureau.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR