Ejemplos de uso de "time will tell" en inglés con traducción al francés

<>
Only time will tell you if you're right. Seul le temps te dira si tu as raison.
Time will tell. L'avenir le dira.
Only time will tell. Seul le temps nous le dira.
Tell me what you have and I will tell you what you think. Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.
What time will you go home today? À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
Before I forget, I will tell you. Avant d'oublier, je vais te le dire.
What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?
Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are. Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
I will tell him the news as soon as I see him. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
Any paper you read will tell the same story. Quel que soit le journal que tu lises l'histoire est la même.
The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.
I will tell you if you wish. Je te le dirai si tu veux.
What time will the washing machine repairman come? À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?
I will tell you what love is. It's very embarassing. Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarrassant.
What time will dinner be served? À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
Sooner or later he will tell me everything. Tôt ou tard il me dira tout.
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Alice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR