Exemplos de uso de "to show" em inglês com tradução para o francês

<>
She was kind enough to show me the way. Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
I think it's time for me to show you how to do that properly. Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement.
A woman was kind enough to show me the way. Une femme a été assez bonne pour m'indiquer le chemin.
It was kind of her to show me the way to the station. C'était gentil de sa part de me montrer le chemin pour me rendre à la gare.
I wanted to show it to you. Je voulais te le montrer.
Girls like to show off their fine clothes. Les filles aiment parader avec leurs vêtements délicats.
He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.
She spoke English to me just to show off. Elle me parla en anglais, juste pour frimer.
She broke the dish on purpose just to show her anger. Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.
He was busy, but he took the time to show me around the city. Il était occupé, mais il a pris le temps de me faire visiter la ville.
All passengers are required to show their tickets. Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
He was kind enough to show me the post office. Il fut assez aimable de nous indiquer le bureau de poste.
She perused a magazine while waiting for her date to show up. Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses. En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.
I nodded to show that I agreed. J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture.
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections. Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.
We have to show them that it's for real. Il faut leur montrer que ce n'est pas du pipeau.
He had the kindness to show me the way. Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin.
I was wondering if you were going to show up today. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS