Ejemplos de uso de "want" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1489 vouloir1370 désirer22 besoin7 avoir envie6 avoir besoin5 manque4 rechercher4 tenir1 s'avoir envie1 otras traducciones69

mostrar

We are barely above want. Nous avons juste de quoi vivre.

Did you want anything else? Vous fallait-il quelque chose d'autre ?

I want to learn Hebrew. J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

I want more detailed information. J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

I want somebody to talk to. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

I want to make her acquaintance. Je souhaite faire sa connaissance.

I want to see them again. J'ai envie de les revoir.

I want you to come back early. J'espère que tu reviennes vite.

You can do whatever you want to. Tu peux faire ce qui te chante.

Want to leave at the last minute? Envie de partir à la dernière minute ?

What did Tom want Mary to do? Qu'est ce que Tom attend de Marie ?

I want to see him very much. J'ai très envie de le voir.

When you want cooperation, share the responsibility. Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité.

I want to buy a cheap dictionary. Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

I want to bathe in the sea. J'aime me baigner dans la mer.

I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.

I want something to read on the train. J'ai envie de lire quelque chose dans le train.

I want to have an x-ray taken Il faut vous faire une radiographie

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Tom doesn't want any part of this. Tom ne va pas du tout y être mêlé.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR