Usage examples of "bolt from the blue" in English with translation to Italian

<>
I would like to try the blue striped skirt. Vorrei provare la gonna blu a righe.
Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.
The blue car is expensive. La macchina blu è cara.
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
Do you want the green or the blue? Desidera il verde o il blu?
I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
The blue lines on the map correspond to rivers. Le linee blu sulla mappa corrispondono ai fiumi.
I like the boys from the start of the marathon. Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.
The chairman resigned out of the blue. Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.
His house is very far from the station. La sua casa è molto lontana dalla stazione.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.
We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.
The tigers escaped from the zoo. Le tigri sono scappate dallo zoo.
We have received many orders from the U.S. Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
I forgave the boy for stealing the money from the safe. Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.
Griselda fell from the roof. Griselda è caduta dal tetto.
The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity. Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download