Ejemplos del uso de "by" en inglés con traducción "per"

<>
Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.
I met her by accident. L'ho incontrata per caso.
Let me know by telephone. Fammelo sapere per telefono.
We lost by two points. Abbiamo perso per due punti.
He caught her by the arm. Lui la afferrò per il braccio.
The explosion came about by accident. L'esplosione si produsse per una fatalità.
I took your umbrella by mistake. Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
Somebody caught me by the arm. Qualcuno mi ha preso per il braccio.
Four multiplied by two is eight. Quattro per due fa otto.
Please return the book by tomorrow. Per favore restituisca il libro domani.
He seized me by the neck. Mi ha preso per il collo.
When do you need it by? Per quando ne hai bisogno?
Please classify these books by subject. Per favore classificate questi libri per argomento.
He overheard the conversation by accident. Ha origliato la conversazione per sbaglio.
Please send this by sea mail. Per favore spediscilo per posta marittima.
I caught her by the hand. L'ho afferrata per la mano.
I took him by the wrist. L'ho preso per il polso.
Please come in one by one. Per piacere entrate uno alla volta.
I'll be here by Monday. Sarò qui per lunedì.
I took his umbrella by mistake. Ho preso per sbaglio il suo ombrello.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.