Verwendungsbeispiele von "for your sake" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Don't be angry with me, for I did it for your sake. Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene.

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

I'll give you a letter for your doctor. Ti darò una lettera per il tuo medico.

Thank you for your assistance. Grazie per il tuo aiuto.

I thank you for your helpfulness. Ti ringrazio per la disponibilità.

There is not an answer for your question. Non c'è una risposta alla tua domanda.

I will give you a bicycle for your birthday. Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.

But for your help, he would have failed. Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

If it had not been for your help, he would have been ruined. Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.

Fresh fruit is good for your health. La frutta fresca è buona per la tua salute.

Thank you for your attention. Grazie per la tua attenzione.

You are looking for your key. Tu cerchi la tua chiave.

Vote for your favourite place. Vota il tuo posto preferito.

Can you show me any evidence for your statement? Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?

You look young for your age. Sembri più giovane per la tua età.

Stop blaming him for your mistakes. Basta incolparlo per i tuoi errori.

Thank you for your invitation. Grazie per il vostro invito.

I admire you for your courage. Ti ammiro per il tuo coraggio.

Thank you very much for your present. Grazie mille per il tuo regalo.

Thanks for your reply. Grazie per la Sua risposta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen