Exemplos de uso de "after all" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.

After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

After all we had done, he was still ungrateful. Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.

After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.

He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.

After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

I wonder if she will recognize me after all those years. Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

I wonder if she'll recognize me after all these years. Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

He failed after all. Ele fracassou apesar de tudo.

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

The party started soon after his arrival. O grupo partiu logo depois da chegada dele.

All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Depois de uma série de problemas, ela aprendeu a dirigir o carro.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Please look after my luggage. Por favor tome conta da minha bagagem.

All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS