Ejemplos de uso de "by the same token" en inglés con traducción al portugués

<>
He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.
She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?
Both sheets of paper are the same shape. Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
John died in the same bed he was born. João morreu na mesma cama em que nasceu.
Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.
This is the same watch that I've lost. Este é o mesmo relógio que eu perdi.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary são da mesma cidade.
I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
You and I are the same age. Você e eu somos da mesma idade.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR