Exemplos de uso de "by" em inglês com tradução para o português

<>
mostrar
He was humiliated by her. Ele foi humilhado por ela.
Can I go by bus? Eu posso ir de ônibus?
Memorize the poem by next week. Memorize o poema para a próxima semana.
That group was created by Dick. Aquele grupo foi criado por Dick.
You can go to the station by bus. Você pode ir à estação de ônibus.
We need that report by tomorrow. Precisamos desse relatório para amanhã.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.
This music was composed by Bach. Esta música foi composta por Bach.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
I was raised by Tom and Mary. Fui criada por Tom e Mary.
My leg was bitten by that dog. Minha perna foi mordida por um cachorro.
She was advised by him to lose weight. Ela foi aconselhada por ele a perder peso.
Spain was ruled by a dictator until 1975. A Espanha foi governada por um ditador até 1975.
The selfish man was despised by his colleagues. O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.
The street was blocked by a huge truck. A rua foi obstruída por um caminhão enorme.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.
These pictures are being shown by courtesy of CNN. Estas imagens estão sendo mostradas por uma cortesia da CNN.
The following was inspired in part by a true story. O que segue inspirou-se em parte por uma história real.
He got a little irritated when he was approached by beggars. Ele ficava levemente irritado quando era procurado por mendigos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS