Usage examples of "not so long ago ," in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.

Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

It takes so long for my baby to fall asleep. Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.

Brown is not so much a writer as a scholar. Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.

How long ago did the author die? Faz quanto tempo que o autor morreu?

I haven't seen you for so long! Há quanto tempo não o vejo!

It's not so far. Não é tão longe.

I saw that film long ago. Vi esse filme faz muito tempo.

I wouldn't go there so long as I could. Eu não iria lá ainda que pudesse.

This problem is not so difficult that you can't solve it. Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.

The story reminds me of an experience I had long ago. A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.

Any book will do, so long as it is interesting. Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.

She has not so much patience as you. Ela não tem tanta paciência como você.

How long ago did you start learning Esperanto? Há quanto tempo você começou a aprender esperanto?

His hair is so long it reaches the floor. Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.

I'm not so good at tennis. Eu não sou muito bom no tênis.

So, we finally meet! I've waited so long for this moment. Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

She is not so foolish that she does not know it. Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.

I feel bad about having made you wait so long. Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download