Ejemplos de uso de "not so long ago ," en inglés con traducción al portugués

<>
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
It takes so long for my baby to fall asleep. Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
Brown is not so much a writer as a scholar. Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.
How long ago did the author die? Faz quanto tempo que o autor morreu?
I haven't seen you for so long! Há quanto tempo não o vejo!
It's not so far. Não é tão longe.
I saw that film long ago. Vi esse filme faz muito tempo.
I wouldn't go there so long as I could. Eu não iria lá ainda que pudesse.
This problem is not so difficult that you can't solve it. Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.
The story reminds me of an experience I had long ago. A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.
Any book will do, so long as it is interesting. Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
She has not so much patience as you. Ela não tem tanta paciência como você.
How long ago did you start learning Esperanto? Há quanto tempo você começou a aprender esperanto?
His hair is so long it reaches the floor. Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.
I'm not so good at tennis. Eu não sou muito bom no tênis.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment. Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
She is not so foolish that she does not know it. Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.
I feel bad about having made you wait so long. Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR