Exemplos de uso de "up to" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 até6 outras traduções28

The water came up to our necks. A água chegou até o nosso pescoço.

My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.

My son can already count up to one hundred. Meu filho já sabe contar até cem.

She came up to me and said "How are you?" Ela veio até mim e perguntou: "Como está?"

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. Até o momento ele tinha feito nove robôs humanoides, mas eles foram todos modelos para demonstração.

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

It's up to you. Você que sabe.

What are you up to? O que você está aprontando?

that's up to you isso é contigo

You should stand up to speak. Você deve se levantar para falar.

I'll leave it up to you. Vou deixar você decidir.

It's up to you to decide. A decisão é sua.

What have you been up to, Erin? O que você andou fazendo, Erin?

His work hasn't come up to my expectations. O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.

She came up to me and asked my name. Ela veio para perto e perguntou o meu nome.

It's up to you decide what to do. É você que deve decidir o que fazer.

Could you send someone up to make the bed? Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

It's up to you to make a choice. Cabe a você fazer uma escolha.

A committee has been set up to investigate the problem. Um comitê foi criado para investigar o problema.

It is up to parents to teach their children manners. Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS