Ejemplos de uso de "Adopts" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy. Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
The policy approach China adopts will strongly influence economic performance and prospects worldwide. Политика, которую выберет Китай, окажет очень сильное влияние на экономические показатели и перспективы во всем мире.
First, the proposed agenda adopts a more holistic perspective on the green transformation. Во-первых, предлагаемая повестка дня придерживается более целостной перспективы по зеленой трансформации.
Whether Trump adopts such an approach remains to be seen, though it seems unlikely. Ещё предстоит увидеть, выберет ли Трамп такой подход, хотя это кажется маловероятным.
It is noticed that article 89 (b) adopts the same principle as the Hague rules. В статье 89 (b), как представляется, применяется тот же принцип, что и в Гаагских правилах.
Adopts the workplan for 2009-2010 as set out in annex I to this decision. утверждает план работы на 2009-2010 годы, приведенный в приложении I к настоящему решению;
Adopts the workplan for 2007-2008 as set out in annex I to this decision; утверждает план работы на 2007-2008 годы, приведенный в приложении I к настоящему решению;
If Ukraine adopts a Euro-Atlantic orientation, then the Putin regime and its satrapies are finished. Если она будет ориентироваться на евроатлантическое направление, это станет приговором для путинского режима и его сатрапий.
Adopts the workplan for 2009-2010, as set out in the annex to the present decision; утверждает план работы на 2009-2010 годы, приводимый в приложении к настоящему решению;
Order No. 96/2001 of 26 March 2001 adopts the National Forensic Medicine Institute Organization Act; Декрет-закон № 96/2001 от 26 марта об утверждении органического закона о Национальном институте судебной медицины;
When the application window size is being changed, FxPro cTrader adopts and manages the opened charts accordingly. При изменении окна приложения FxPro cTrader соответственно адаптирует и изменяет открытые графики.
Adopts the budget of the Convention for 2009-2010 as set out in annex II to this decision. утверждает бюджет Конвенции на 2009-2010 годы, приведенный в приложении II к настоящему решению;
Article 13 (3) adopts the law of the assignor's habitual residence for third-party effects of assignment. В вопросе о последствиях уступки для третьих сторон статья 13 (3) предусматривает использование права страны обычного места нахождения цедента.
Adopts the budget of the Convention for 2007-2008 as set out in appendix II to this decision; утверждает бюджет Конвенции на период 2007-2008 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению.
Adopts the budget of the Convention for the 2001-2002 period as set out in annex I to this decision; утверждает бюджет Конвенции на период 2001-2002 годов, приводящийся в приложении I к настоящему решению;
Adopts the Convention's resource requirements for the 2001-2002 period as set out in appendix I to this decision; утверждает ресурсные потребности Конвенции на период 2001-2002 годов, указываемые в добавлении I к настоящему решению;
Adopts the budget of the Convention for the 2005-2006 period as set out in appendix II to this decision; утверждает бюджет Конвенции на период 2005-2006 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению;
The law adopts stiff penalties and provides for forfeiture and civil remedies such as divestiture and corporate dissolution and reorganization. Этот закон вводит суровые меры наказания и предусматривает конфискацию и гражданско-правовые средства защиты, такие, как лишение прав собственности, роспуск компании и реорганизация.
Adopts the 2003-2004 work programme for the Mobile Phone Partnership Initiative contained in appendix 2 to the present decision; утверждает программу работы Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов на 2003-2004 годы, содержащуюся в добавлении 2 к настоящему решению;
The Protocol adopts a broad definition of trafficking, reflecting the wide range of means and end-purposes which characterize this activity. В Протоколе приведено широкое определение торговли людьми, в котором обозначен целый ряд средств и конечных целей, характеризующих эту деятельность.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR