Ejemplos del uso de "As long as" en inglés con traducción "пока"

<>
mostrar
As long as we draw breath. Пока хоть один из нас дышит.
As long as our guiding star И пока путеводная звезда
Delivery as long as stocks last. Поставка ведется до тех пор, пока данный ассортимент еще имеется на складе.
As long as I draw breath. Пока я дышу.
As long as Dotty's happy. Конечно, пока Дотти счастлива.
As long as you keep in sight. Пока вы держите в поле зрения.
As long as it faces Cape Canaveral. Пока она стоит напротив мыса Канаверал.
As long as you taught God's word. До тех пор, пока вы следуете слову Бога.
Of course, as long as Dotty's happy. Конечно, пока Дотти счастлива.
As long as we live, we should work. Пока мы живём, мы должны работать.
As long as he's thin, bent and uncircumcized. Пока ты не заметишь, что у него маленький, кривой и необрезанный.
Jack of all trades, as long as it pays. Мастер на все руки, пока платят.
But only as long as you're wearing it. Но только до тех пор, пока вы носите его.
I'll support you as long as I live. Я буду помогать вам, пока жив.
Just as long as he's paying full price. Ничего он не получит, пока не заплатит полную цену.
As long as there is life, there is hope. Пока живу — надеюсь.
As long as we're together, I'm fine. Пока мы вместе, со мной все будет хорошо.
As long as this is true, integration cannot succeed. И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.
As long as this is so, Mao lives on. И до тех пор, пока это будет так, Мао жив.
Safe for as long as you work for me. В безопасности, пока вы работаете на меня.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR