Exemples d’usage de "Buy" en anglais avec traduction en russe

<>
Go buy some beef jerky. Иди купи колбасок.
You, today, buy gasoline miles. Сегодня вы покупаете бензиновые километры.
Place a buy order here. Разместите здесь ордер на покупку.
Choose to buy more storage. приобрести дополнительное место в хранилище;
Intensions to buy their freedom. Он собирался выкупить их свободу.
More important, the Maoists also buy weapons from India’s illicit arms bazaar. Что более важно, маоисты также закупают вооружение на чёрном рынке оружия в Индии.
You could buy one transistor for a dollar in 1968. В 1968 году за 1 доллар покупался 1 транзистор.
You don't buy all that mumbo jumbo. Вы же не купились на всю эту чушь.
Maybe he can buy some tech stocks and jack up the price. Может он сможет прикупить технологические акции и поднять цены.
We gonna buy cheap hot clothes that makes look insecure. Мы хотим накупить крутых дешевых шмоток в которых рисково выглядишь.
Your mother fixed the board, but she can't buy me off. Твоя мать уладила все с учредителями, но меня ей не подкупить.
You buy eight lamps that cost 25.00 each. Приобретается восемь ламп по цене 25 евро каждая.
Uncertain of what to do, the government wants to buy time. Не зная, что делать, правительство хочет оттянуть время.
Probity Loan that loaned you that money that lets you buy into this gravy train, they're gonna call back the note and you'll need a friend, which is what I'm offering you. Кредитная фирма, выдавшая тебе деньги, чтобы ты вложился в эту кормушку, отзовёт заявку, и тебе понадобится друг, что я тебе и предлагаю.
And there were no indulgences around that I could buy. И что я не смогу искупить этот грех никакими индульгенциями.
I can buy a fez. Феску можно купить.
How fast should he buy? Насколько поспешно следует покупать?
Buy Windows 8.1 games Покупка игр для Windows 8.1
Can I buy a product key? Можно ли приобрести ключ продукта?
We do not buy people out of slavery. Мы не выкупаем людей из рабства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !