Verwendungsbeispiele von "CUT" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.
Norges Bank did not cut rates. Банк Норвегии не снизил ставки.
They even cut her teets. Даже титьки ей отрезали.
To move cells, click Cut. Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.
Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.
He cut the fuel hose! Он перерезал шланг!
First, cut the red wire. Сперва режь красный провод.
We cut off his harness. Мы срезали с него аркан.
Another cut may be on the table later in the year Очередное понижение может быть рассмотрено далее в этом году
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
Your cut for the sugar job. Твоя доля в сахарном деле.
The Economic Case Against Bush's Tax Cut Доводы против сокращения чистого налога
I have a cut here. У меня здесь порез.
Whitehall cut her to pieces. Уайтхолл порезал ее на куски.
Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.
Did he cut her hair? А он остриг ей волосы?
Please cut short your vacation and return. Пожалуйста, прервите отпуск и возващайтесь.
Inarticulate hands do not a precise cut make. Нетренированные руки не смогут сделать точный разрез.
I asked you to cut them in dice. Я же просил нарезать кубиками.
Cut and measured to length. Срублено по нужной длине.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen