Ejemplos del uso de "Concluding" en inglés con traducción "заключать"
Traducciones:
todos3962
заключать1961
завершать612
заключительный509
сделать вывод423
заключение201
делать вывод100
заканчиваться38
завершение37
otras traducciones81
Before concluding, I would like to emphasize two points.
В заключение я хотел бы подчеркнуть два момента.
However, no progress has been made towards concluding the Agreement.
Однако прогресса в деле заключения соглашения достигнуто не было.
Participants reviewed the motives and expected benefits in concluding service partnerships.
Участники проанализировали мотивы и ожидаемые выгоды заключения партнерских соглашений об оказании услуг.
Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement
Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора
Concluding plea bargains with most while prosecuting the holdouts is more feasible.
Здесь более реально заключение сделок о признании вины с большинством при одновременном преследовании судебным порядком тех, кто будет упорствовать.
When concluding the INF Treaty, the Reagan administration well understood that fact.
Заключая договор РСМД, администрация Рейгана прекрасно осознавала это.
They could also achieve the same purpose by concluding an agreement under international law.
Они могут также достичь этой же цели посредством заключения соглашения согласно международному праву.
Sharon formulated the answer in 2004, concluding that Israel did not need the territories.
Шарон сформулировал ответ в 2004 г., придя к заключению о том, что Израилю не нужны территории.
In concluding, I would like to add a few words in my national capacity.
В заключение я хотел бы добавить несколько слов в моем национальном качестве.
To initiate unconditional, global and inclusive negotiations with a view to concluding a definitive ceasefire agreement.
начать глобальные и всеобъемлющие переговоры без каких бы то ни было условий с целью окончательного заключения соглашения о прекращении огня.
Concluding his presentation, he announced that India initiated the process to consider joining the 1958 Agreement.
В заключение своего выступления он заявил, что Индия приступила к процессу рассмотрения вопроса о присоединении к Соглашению 1958 года.
Before concluding, my delegation wishes to express its satisfaction with the fact that the ceasefire is holding.
В заключение моя делегация хотела бы выразить удовлетворение в связи с соблюдением режима прекращения огня.
But Britain will have a vanishingly small chance of concluding a new treaty in so short a time.
Однако у Британии будет довольно мало шансов заключить новый договор за столь короткое время.
In December, "Russia moved to strengthen the energy alliance with China by concluding a series of new agreements."
В декабре Россия укрепила энергетический альянс с Китаем, заключив серию новых соглашений.
ASEAN is in the process of concluding MRAs for professional services (e.g. engineering, accountancy, architecture, surveying, nursing).
АСЕАН находится в процессе заключения СВП в отношении профессиональных услуг (например, инженерно-технические работы, бухгалтерское дело, архитектура, топографо-геодезические работы, уход за больными).
Belize is actively considering concluding a similar agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Белиз активно рассматривает вопрос о заключении подобного соглашения с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
In concluding, I believe that we all agree on the overall assessment of the situation in Timor-Leste.
В заключение я хотел бы выразить уверенность в том, что мы все сходимся в общей оценке ситуации в Тиморе-Лешти.
Ma had been tilting his government's policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
Austria is a firm supporter of the Oslo process and is committed to concluding a legally binding instrument by 2008.
Австрия твердо поддерживает процесс Осло и выражает свою приверженность заключению к 2008 году документа, имеющего обязательную силу.
On Sunday, it compared Putin sarcastically to Indiana Jones, concluding wryly, "How can one not vote for such a torso?"
В воскресенье он саркастически сравнил Путина с Индианой Джонсом, заключив с иронией: «Ну как можно не проголосовать за такой торс?»
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad