Ejemplos del uso de "Custody" en inglés con traducción "опека"

<>
Sole custody on what grounds? Единоличная опека на каком основании?
Timothy remained in her sole custody. Тимоти остался под её единоличной опекой.
He's going for sole custody. Он будет просить единоличную опеку.
Custody, division of property, alimony payments. Опёка над детьми, раздел имущества, алименты.
You are not requesting sole custody? Вы не просите единоличной опеки?
Don't - I won't contest custody. Я не буду оспаривать единоличную опеку.
I'm gonna sue Pete for custody. Я хочу отсудить у Пита право на опеку.
Miss Williams is petitioning for sole custody. Мисс Уильямс ходатайствует о единоличной опеке.
My birth father is fighting for custody. Мой родной отец борется за опеку.
You just won sole custody of your children. Вы только что выиграли единоличную опеку над вашими детьми.
What if we file a petition for permanent custody? Что если мы подадим ходатайство о постоянной опеке?
Rosemary Westen is now seeking sole custody of the children. Розмари Вестен просит о единоличной опеке над детьми.
Get the charges dropped and him released into my custody. Снять обвинение и освободить его под мою опеку.
While you were in rehab, Josh has de facto sole custody. Пока вы были на реабилитации, Джош де-факто оформил единоличную опеку.
You can go in as soon as the court awards custody. Вы сможете забрать его, как только суд вынесет решение об опеке.
I still can't believe Peri got custody of your son. Я все еще не могу поверить, что Пери получила опеку над сыном.
Peri's gone to court to get sole custody of Tucker. Пери подала в суд на полную опеку над Такером.
Obviously appalled, your douche bag father sued for custody and won. Потрясающе очевидно, что твой придурок-отец подал на опеку и выиграл.
He's not the one seeking sole custody of the children. Это не он претендует на единоличную опеку над детьми, а его жена.
And at this time, we're taking the child into protective custody. И сейчас мы берем ребенка под свою опеку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.