Exemples d'utilisation de "хранения" en russe
Traductions:
tous3924
storage1798
retention437
hold280
possession160
storing156
custody74
keeping62
keep38
stocking31
autres traductions888
Какие меры приняты на национальном уровне в целях пресечения производства, хранения, передачи и владения:
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked:
OneDrive для бизнеса идеально подходит для хранения собственных файлов.
OneDrive for Business is ideal for storing files you own.
Renesource Capital предлагает услуги хранения и учета финансовых инструментов, а также проведения расчетов по сделкам с финансовыми инструментами.
Renesource Capital offers high quality custody, clearing and settlement services across multiple asset classes.
Их багаж проходит досмотр и помещается в камеру хранения.
Their luggage is searched and taken into safe-keeping.
Никакие электронные платежные системы для хранения денег не используются.
We do not use any electronic payment systems to keep money.
Вам знакомы технические термины из области хранения, инженерии.
Yes, but you know technical terms for stocking systems and engineering.
Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из-за хранения наркотиков для личного использования.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.
Следует также предусмотреть подходящее место для хранения измельченной резины.
An appropriate site for storing ground rubber should also be provided.
Этот обзор в значительной мере способствовал улучшению ответственного хранения и контроля за имуществом длительного пользования в рассматриваемый двухгодичный период.
This review contributed significantly to improving the custody and control of non-expendable equipment during the biennium under review.
(Необязательно) Установите этот флажок, чтобы использовать несколько единиц складского хранения (SKU).
Optional: Select this check box to use multiple stock keeping units (SKUs).
Примечание: Не используйте поле счетчика для хранения количества записей в таблице.
Note: You should not use an AutoNumber field to keep a count of the records in a table.
Щелкните Создать, чтобы создать новый лимит хранения местонахождения.
Click New to create a new location stocking limit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité