Ejemplos de uso de "Enabled" en inglés con traducción al ruso

<>
You can pair your headset with up to eight Bluetooth- enabled devices. Гарнитуру можно связать не более чем с восемью устройствами с поддержкой Bluetooth.
Addressed an issue where Visual Studio or a WPF application may terminate unexpectedly (stops responding, followed by a crash) when running on a pen and/or touch enabled machine with Windows 10 Creators Update. Устранена проблема, из-за которой Visual Studio или приложения WPF могли неожиданно завершиться (не отвечают на запросы с последующим аварийным завершением) при выполнении на компьютере с поддержкой пера и (или) сенсорного ввода и Windows 10 Creators Update.
Quick Edit button isn't enabled Кнопка "Быстрое редактирование" неактивна
Configurable items – Modeling enabled items only. Настраиваемые номенклатуры — только для номенклатур, поддерживающих моделирование.
Tap Mobile networks, and untick Data enabled. Коснитесь элемента Мобильные сети и снимите флажок Передача данных.
The Rule debugger is enabled per user. Отладчик правила включается отдельно для каждого пользователя.
Advanced MetaTrader 4 trading platform, EAs enabled. Усовершенствованная торговая платформа MetaTrader 4 с поддержкой торговых советников (EA).
Tap Mobile networks, and tick Data enabled. Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Передача данных.
So Fischer, while able, is not enabled. Поэтому Фишер, хотя и мог бы это сделать, но не имеет на это должных полномочий.
Q. Is bulk email filtering automatically enabled? Вопрос. Включается ли функция массовой фильтрации почты автоматически?
Rules are enabled when you create them. Правила включаются при их создании.
Open with Explorer option selected but not enabled. Команда "Открыть в проводнике" выбрана, но не активна.
Why some buttons are enabled, just not visible Почему некоторые кнопки активны, но не видны?
Journal recipients that are enabled for Unified Messaging Получатели журналов, поддерживающие единую систему обмена сообщениями
Configured with the Windows Firewall standard profile enabled. настроен на работу со стандартным профилем брандмауэра Windows;
And then another communication technology enabled new media: Затем новая коммуникационная технология сделала возможными новые средства информации.
Configured with the Windows Firewall public profile enabled настроен на работу с общим профилем брандмауэра Windows;
All main processes are enabled for delivery lines. Все основные процессы доступны для строк поставки.
Speech recognition isn't enabled for PIN input. Для ввода PIN-кода распознавание речи не поддерживается.
• Price - execution price (enabled only for pending orders). • Цена - цена исполнения (доступна только для отложенных ордеров).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.