Sentence examples of "установлен" in Russian
Translations:
all9757
establish2896
install2670
set2551
determine652
enable358
other translations630
Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций.
The Hazardous Products Act establishes an inspection regime.
Язык человека определяется на основании того языка, который установлен им на Facebook.
A person’s language is determined from the language they set up Facebook in.
Параметр CheckConnectorRestrictions присутствует, установлен равным 1 и, следовательно, включен.
The CheckConnectorRestrictions key is present, set to 1, and therefore enabled.
В Конвенции установлен режим строгой и ограниченной ответственности.
It establishes a strict and limited liability regime.
Когда факт атаки установлен, следующий шаг заключается в определении ее авторства и, соответственно, виновного.
When an attack has been identified, the next step is to attribute it — to determine whom to hold responsible.
Проверьте, чтобы был установлен флажок Включить NetBIOS через TCP/IP.
Make sure Enable NetBIOS over TCP/IP is selected.
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Can civilian control of the military be established?
Что касается группового оклада, то этот уровень установлен для всех позиций в гражданской службе.
With regard to group salary, the payment has been determined definitely for all the positions of civil service.
Эта кнопка будет доступна, если установлен хотя бы один флажок.
At least one check box should be selected for this button to be enabled.
Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее.
The precise rate of bolivars against the dollar will be established later.
Во время проверки он определяет, установлен ли параметр BlockedClientVersions на серверах клиентского доступа в организации.
During this examination, the Best Practices Analyzer determines whether the BlockedClientVersions parameter has been set on any Client Access servers in the organization.
Если установлен этот флажок, автоматически устанавливается флажок Включить обработку бюджетного обязательства.
If you select this check box, the Enable encumbrance process check box is automatically selected.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert