Exemples d’usage de "Ever" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Damndest boos I ever heard. Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал.
Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.
Do you ever feel lonely? Вы когда-нибудь чувствуете себя одиноким?
Nobody's ever seen it. Никто его ещё никогда не видел.
As ever, scalability is everything. Как всегда, главным является масштабируемость.
You who live and reign forever and ever, amen. Живи и царствуй, ныне и присно и во веки веков.
Have you ever been married? Вы когда-либо были женаты (замужем)?
He is stronger than ever. Он силён как никогда.
Have you ever heard snow? Вы когда-нибудь слышали снег?
You ever see him again? Вы когда-нибудь ещё видели его?
Lorelei only ever cared about Lorelei. Лорелей всегда волновала только Лорелей.
Blessed is the Kingdom of the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever. Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
You ever play billiards, Tom? Вы когда-либо играли в бильярд, Том?
It hardly ever rains there. Здесь почти никогда не идёт дождь.
Ever been to Moe's? Был когда-нибудь у Мо?
If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.
Razor-sharp as ever there, Jimbo. Догадлив, как всегда, Джимбо.
Give place to the Holy Spirit by this sign of the Holy Cross of our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit, God, forever and ever, Amen. Уступи место Святому Духу по крестному знамению Господа нашего Иисуса Христа, Который с Отцом и Святым Духом есть Бог отныне, и присно, и во веки веков.
Screwiest thing you ever saw. Самая странная вещь, которую когда-либо видели.
We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger