Ejemplos de uso de "FAT" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Because our patient's a big, fat cheater. Потому что наша пациентка - очень большая обманщица.
I'm sorry if I lost you that fat contract. Мне жаль, что из-за меня ты потеряла этот выгодный контракт.
Would you like to try our delicious new fat free Gouda? Не хотите попробовать наш новый изысканный обезжиренный сыр Гауда?
You ate bread and grew fat. Ты ел хлеб и разжирел.
What, and cut off the oxygen to my brain just to kiss up to some fat cats? И перекрыть доступ кислорода к мозгу просто, чтобы подлизаться к богачам?
I got fat and then slim again. Я располнел, а затем снова похудел.
We grew fat and domesticated. Мы растолстели и стали ручными.
A big, fat body, supported only by tiny wings. Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками.
The war on terror turned into the war for big fat contracts. Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.
I come bearing dark roast, fat free muffins, and the keys to unlocking the secret of the internet. Я принесла темный кофе, три обезжиренных маффины, и ключи к разгадке тайны в Интернете.
But more than that, I see a place to grow fat and old. Более того, здесь можно разжиреть и состариться.
I think we are looking at a big, fat hit. Думаю, что у нас в руках большой смачный хит.
He and his gangster pals just put a big fat bounty on your head. Он и его шайка только что назначили большую награду за твою голову.
And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there. И если мы ее найдем, то, возможно, получим большую Нобелевскую премию.
Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet. Спустя пару мгновений, мне назначили операцию через несколько недель и рецепт на большое количество Перкоцета.
Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily. Здесь вы наблюдаета седалищный нерв мыши и можете увидеть его хорошо заметный, большой, объемный участок.
If that is a big, fat nothing, then the EUR could be in big trouble and 1.10 could be on the cards for later this year. Если это «большая дырка от бублика», то у евро могут быть значительные проблемы, и уровень 1.10 будет возможен позже в этом году.
Take off the fat suit. Снимай свою сбрую.
You're the fat baby! Ты пухленький ребёнок!
Come here, my fat doormat! Иди сюда, мохнатый коврик!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR