Exemplos de uso de "Facilities" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5962 объект1341 возможность473 средство469 оборудование418 услуги329 предприятие212 сооружение192 база188 сооружения157 кредит60 удобство30 удобства28 комплексы10 ссуда9 услуга5 outras traduções2041

mostrar

Conversion of APM production facilities Конверсия объектов по производству противопехотных мин

I know some excellent facilities. Я знаю несколько прекрасных возможностей.

Command, Control, and Communications Facilities and Deployment Sites Средства командования, управления и связи и места развертывания

Facilities for pedestrian crossings (new subheading) Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок)

Set up the bank facilities and posting profiles Настройка банковских услуг и профилей разноски

Mostly, these facilities moved to Hebei. Большая часть этих предприятий оказалась после этого на территории провинции Хэбэй.

Preventive safety measures in storage facilities. Меры по обеспечению превентивной безопасности в сооружениях.

Facilities for electronic communication (via extranet, internet and e-mail) Средства электронной коммуникации (на базе Экстранета, Интернета и электронной почты)

The IMF started to do this when it created credit facilities without the Fund's usual (and humiliating) conditionality. МВФ начал делать это, когда создал кредитные линии без обычных (и унизительных) условий МВФ на получение кредита.

What facilities are available for hire? Какие удобства у вас есть?

In 1997, the Division investigated all six of the residential facilities for persons with developmental disabilities operated by the Commonwealth of Puerto Rico. В 1997 году отдел провел расследование всех шести жилых комплексов для лиц с пороками развития, которые управлялись содружеством Пуэрто-Рико.

Click Cash and bank management > Setup > Bank documents > Bank facilities. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковские документы > Банковские ссуды.

GTX Direct, offered by GAIN GTX, LLC, is a unique service that allows qualified high net worth individuals to access the liquidity of the GTX marketplace by leveraging GAIN Capital’s own prime brokerage relationships and central clearing facilities. Платформа GTX - Forex ECN от GTX - Forex ECN, LLC, является уникальной услугой, которая предоставляет квалифицированным клиентам с высоким собственным капиталом доступ к рыночной ликвидности на GTX, основанной на собственных брокерских отношениях GAIN Capital с центральными клиринговыми учреждениями.

However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective - a significant number are never used. Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным - значительное количество никогда не используется.

Nuclear facilities as military targets? Ядерные объекты в качестве военных целей?

These capabilities make facilities and space management a breeze. Эти возможности позволяют легко и просто разрабатывать планировку помещений.

private providers are often available in places lacking public facilities. частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.

We need access to your medical facilities. Нам нужен доступ к вашему медицинскому оборудованию.

Cities also offer better access to health facilities and basic services. Городское население также имеет более широкий доступ к медицинской помощи и основным услугам.

Design, construction and operation of ship scrapping facilities Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS