Ejemplos del uso de "Homemade" en inglés con traducción "домашний"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos78 домашний37 самодельный15 самопальный1 otras traducciones25

mostrar

With your homemade pesto Aioli? С твоей домашней пастой Айоли?

The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy. Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня.

Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Cumin, coriander, is that homemade stock? Кумин, кориандр - это из домашних запасов?

Chilled cucumber, homemade miso, one with mayonnaise. Холодный суп с огурцом, домашний мисо, один с майонезом.

Hey, what do you think about homemade pierogies? Эй, как ты смотришь на домашние вареники?

When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.

Can I get you some more homemade tortilla chips? Может быть, принести ещё домашней тортильи?

I hope you enjoy this little homemade holiday treat. Надеюсь, вам понравится небольшое домашнее угощение к празднику.

This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade. Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.

Now, I've defused it, but the nitro is homemade. Я обезвредил бомбу, но взрывчатка домашнего изготовления.

I trade door to door, homemade jams and wild flowers. Я торгую вразнос домашним вареньем и полевыми цветами.

Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.

Delia, this wouldn't be more of your scrummy homemade honey? Делия, это еще немного вашего замечательного домашнего меда?

I think I'm going to risk the homemade vegetable lasagne. Думаю, я рискну отведать вегетарианской лазаньи по-домашнему.

But I can promise you kettle corn and homemade root beer. Но на воздушную кукурузу и домашнее пиво можешь расчитывать.

I'm making homemade apple sauce with apples off our tree. Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева.

Homemade soya and flax seed bread and unsalted Venezuelan goats' butter. Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло.

That place you work - do they have homemade lemon meringue pie there? А там, где ты работаешь, готовят домашний лимонный пирог?

Some backwater Floridian could be eating all of my homemade salted sesame shove 'ems! Чем в далекой Флориде он может питаться все мои домашние заготовки подсоленного кунжута засунула в посылку!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR