Ejemplos de uso de "Identified" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Production loss identified in inventory. Уменьшение продукции, отраженное в запасах.
Front desk identified the photo. Администратор узнал её по фото.
I've identified several worthy candidates. Я нашел нескольких кандидатов.
User identified as a common destination Пользователь, указанный в качестве общего получателя
Server identified as a common destination Сервер, указанный в качестве общего назначения
I want the bombers to be identified. Я хочу знать кто подрывники.
Report email incorrectly identified as junk mail. сообщениях, ошибочно помеченных как нежелательные.
Mailbox store identified as a common destination Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения
Distribution group identified as a common destination Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя
So how would the genes be identified? Так каким же образом расшифровать гены?
Public folder identified as a common destination Общая папка, указанная в качестве общего назначения
Choose Separate items identified as Clutter > Save. Выберите Отделять несрочные элементы и нажмите Сохранить.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
Charisma is more easily identified after the fact. Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
The key problem was identified as land allocation. Ключевой проблемой является распределение земли.
They've identified areas of vulnerability to disease. Были выделены области, уязвимые к болезням.
Public folder store identified as a common destination Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения
Their abductors and their killers were never identified. Их похитители и убийцы так и не найдены.
In most cases, modernization is identified with Westernization. В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
The following main user groups can be identified: Можно выделить следующие основные группы пользователей:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR