Ejemplos del uso de "Lent" en inglés con traducción "одалживать"
Traducciones:
todos504
предоставлять252
одалживать101
давать взаймы19
ссужать19
кредитовать16
давать в долг6
предоставляться5
великий пост3
взаймы давать2
otras traducciones81
Before we licked anything, I lent you my Holly watch.
До того как мы облизали их, я одолжил тебе часы с Холлом.
In Asia local banks had over-borrowed and lent imprudently.
В Азии местные банки опрометчиво сверх всякой меры брали взаймы и одалживали деньги.
By the way, what happened to the money I lent you?
Кстати, что случилось с деньгами, которые я тебе одолжил?
Have you finished reading the book I lent you last week?
Ты дочитал книгу, которую я одолжил тебе на прошлой неделе?
Last years we lent you one million euros to buy machines.
В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.
After three hours of persuasion father lent me its brand new Renault 25.
После трех часов уговоров отец одолжил мне свою новенькую Рено 25.
So Europe lent Greece the money it needed to, well, pay Europe back.
Поэтому Европа снова одолжила Греции деньги, чтобы Греция смогла рассчитаться с Европой по своим долгам.
He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.
Он одалживал мне свою дрель и косилку, а потом вдруг всё в один день прекратилось.
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?
By the end of 2008, Ireland's three main banks had lent more than three times the country's national income.
К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны.
Access a view of workers that are hired by other legal entities but lent to the legal entity that is managing the project.
Доступ к представлению работников, нанятых другими юридическими лицами, но одолженных юридическому лицу, которое управляет проектом.
You know, Gloria, do you remember that chafing dish I lent you a couple months back that you returned with a chip in it?
Знаешь, Глория, ты помнишь электрокастрюлю, которую я одолжил тебе пару месяцев назад, которую ты вернула с щербинкой?
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.
Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.
In the eurozone’s early years, German financial institutions channeled a torrent of capital into Ireland’s commercial banks, which then lent it to real-estate developers.
В первые годы существования еврозоны, Немецкие финансовые институты направили поток капитала в коммерческие банки Ирландии, которые затем одолжили его кампаниям застройщикам.
When the price is zero, it makes no difference whether money is kept under a mattress or lent, because there is no cost to holding or borrowing cash.
Когда цена равна нулю, то нет никакой разницы хранятся ли деньги под матрасом или одолжены, потому что нет затрат на хранение или заимствование денежных средств.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad