Ejemplos del uso de "Lift" en inglés con traducción "поднимать"

<>
Julien, lift your foot, please. Жульен, подними ногу, пожалуйста.
Lift up peritoneum, open transversely. Поднять брюшину, сделать поперечный разрез.
Remember, lift with your legs. Не забудьте, поднимать нужно с опорой на ноги.
All right, lift the harness. Ладно, поднимайте аркан.
Lift your head up, signora. Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста.
Julien, lift your feet up. Жульен, подними ногу.
Lift your heads up, Congressman Eo. Поднимите голову, конгрессмен О.
Lift one's hand in greeting. Подними руку в приветствии.
You cannot lift the piano alone. Ты пианино один не поднимешь.
Lift my head up and Shout! * Поднять голову и * * Кричать!
Then you can lift the bridge. Ну, тогда можете поднять подъёмный мост.
Look, help me lift him up. Послушай, помоги мне поднять его.
When I lift the heap, I peek. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.
Those garbagemen couldn't even lift it. Даже эти мусорщики не смогли его поднять.
I can't lift my right arm. Я не могу поднять правую руку.
Lift your head and hold it high! Поднять руки и держать их над головой!
I like that I can lift cars. Мне нравится, что я умею поднимать машины.
Slowly lift your head off the pillow. Медленно подними голову с подушки.
We'll lift the car tomorrow morning. Завтра утром мы поднимем машину.
Lift up your eyes and look north, john. Подними свой взгляд и посмотрим на север, Джон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.