Ejemplos del uso de "OF" en inglés con traducción "из"

<>
Ninety-nine percent of you. 99 процентов из вас.
This is one of them. Вот одна из них.
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
Little of this is reassuring. Мало что из этого вселяет надежду.
None of this is surprising. Ни что из перечисленного не удивительно.
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Sticking plaster, pads of oakum. Лейкопластырь и подушечки из пакли.
The Bajrayogini Statue of Kali. Статуэтка Кали из Ваджрайогини.
Managing a brood of eight. Управление выводком из восьми.
"He's one of us." "Он один из нас".
Most of you look smart. Большинство из вас выглядят очень умными.
One of Deacon's songs. Одна из песен Дикона.
people died because of cartoons. Люди погибли из-за рисунков.
Birds build nests of twigs. Птицы вьют гнезда из веток.
One of the UNIT personnel. Один из сотрудников ЮНИТ.
I had one of those. У меня был один из таких брелоков.
Sam Middleton, department of justice. Сэм Миддлтон из министерства юстиции.
Several of them uncommonly pretty. Некоторые из них необыкновенно хороши.
Clear your mind of questions. Все вопросы из головы выкинь.
One of my old gangers. Один из моих бывших двойников.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.