Ejemplos de uso de "Punch" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos269 удар43 ударять37 пунш36 пробивать13 пробойник2 прокомпостировать1 бить кулаком1 тумак1 otras traducciones135

mostrar

Let's punch out this wall here. Давайте выбьем часть этой стенки.

And it was his universe on punch cards. Это была та вселенная на перфокартах.

And by "answers," I don't mean just a punch line. Ответить не только концовкой.

He's also come up with a sure-fire way To punch out the perfect nozzle. Он также придумал безотказный способ выбить идеальное сопло.

You've got punch cards, a CPU and memory. Есть перфокарты, процессор и память.

I know you were handed to me like an object, a punch line for what we both thought was a cruel joke. Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.

Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand? Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?

He put his digital files on old punch cards and tape. Он спрятал цифровые файлы на старых перфокартах и ленте.

We can just punch it out. Мы теперь можем это просто выбить.

It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81. В ней использовались поочерёдно вставляемые в неё перфокарты, и она была в 10 тысяч раз медленнее, чем первый ZX81.

Goose, you have to punch us out. Гусь, тебе нужно выбить стекло.

And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell." So you can imagine this "Ting!" И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось: "Звони в колокол!" Можете себе представить этот "Дзынь!"

I am here for one reason only - to punch you out. Я здесь только по одной причине - выбить из тебя всю дурь.

You don't think I wanted to punch his teeth out? Думаешь я не хотел выбить ему все зубы?

Sometimes I could punch you. Иногда мне следовало бы вас пороть.

What kind of fruit punch? Какая фруктовая пудра?

I have a hole punch. А у меня дырокол.

Floyd, punch in a calico kitten. Флойд, давай-ка пятнистого котенка.

Those tentacles pack quite a punch. Эти щупальца дают неплохой разряд.

I'll punch your lights out! Я тебе мозги вышибу!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR