Usage examples of "Reality" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2860 реальность1408 действительность407 реалия326 факт43 реалити33 факты17 данность2 other translations624

show all

War is an ugly reality. Война – это уродливая часть реальности.

Live Earth, Deaf to Reality Концерты Live Earth глухи к действительности

I think that approach denies reality. На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии.

Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe. Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.

France’s Presidential Reality Show Президентское реалити шоу во Франции

The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. Дело в том, что мы принимаем решения основываясь на ощущении безопасности, а не на фактах.

The convention's definition considers natural and man-made phenomena and acknowledges the reality that disasters often result from a complex web of factors, where no single sufficient cause may be identified. Приводимое в Конвенции определение учитывает природные и антропогенные явления и признает ту данность, что бедствия нередко являются результатом сложного взаимодействия факторов, при котором нельзя вычленить какую-то одну достаточную причину.

Reality is usually very different. В реальности же все часто происходит совершенно иначе.

But the reality argues otherwise. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.

The reality is that we need to reverse the sequence. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.

The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.

What are you watching, some Czech reality show? Что ты смотришь реалити - шоу на Чешском?

Actions you can take: Before you do anything else, stop and do a reality check. Возможные действия. Прежде чем что-либо предпринимать, остановитесь и проверьте реальные факты.

Though the US and its allies enjoy overwhelming technological advantages – a reality that had long worried Chinese leaders – China took it almost as a given that the US would continue to place a high priority on conflict avoidance. Хотя США и их союзники имеют подавляющее техническое преимущество (реальность, которая уже давно тревожит китайское руководство), Китай принимал почти как данность то, что США намерены и дальше стараться в первую очередь избегать конфликта.

Britain Votes and Reality Waits Великобритания голосует, а реальность ждет

The reality is the opposite: Действительность же противоположна:

So that is what you get when you face reality. Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям.

Ignoring this reality and implementing narrow and nationalistic solutions would only make matters worse. Игнорирование данного факта и проведение ограниченной, националистической политики лишь ухудшит ситуацию.

They campaign like contestants on a reality TV show. Их кампании выглядят, как конкурсанты на телевизионных реалити-шоу.

But in reality, this is an attempt to cover up attempts to change historical, legal and political facts pertaining to its occupation of these islands. Однако на деле они представляют собой попытку замаскировать попытки исказить исторические, юридические и политические факты, связанные с оккупацией ею этих островов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download