Ejemplos del uso de "Regrets" en inglés con traducción "сожалеть"

<>
mostrar
Looking back, I have no regrets. Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.
She regrets her absence in Cumberland. Она сожалеет о своём отсутствии в Камберленде.
She remembers everything and regrets nothing. Она все помнит, и ни о чем не сожалеет.
The remaining regrets pertain to these things: К оставшимся сожалениям относятся:
She regrets having been rude to you. Она сожалеет, что была груба к тебе.
He has no regrets about hacking the FBI. У него нет никаких сожалений по поводу взлома компьютерной системы ФБР.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях?
The point isn't to live without any regrets. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
They account for less than three percent of our total regrets. Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений.
There have been too many regrets in too short a time. Было слишком много сожалений за столь короткое время.
Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave. Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть.
The king regrets your attack on the holy church at Winchester. Король сожалеет о том, что вы напали на святую церковь Уинчестера.
Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring. Конечно, сожаления такого рода невероятно пронизывающие и продолжительные.
So top six regrets - the things we regret most in life: Шесть самых распространненых сожалений или то, о чем мы сожалеем больше всего в жизни:
I could easily burn this place and move on with no regrets." Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений".
33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education. 33 процента от всех сожалений относится к решениям в выборе образования.
And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life. И это даже близко не касается действительно глубоких сожалений в жизни.
He also asked me to tell you that he regrets putting you in this position. Он также просил сказать тебе, что сожалеет, что ставит тебя в такое положение.
Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are. Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.
The Special Rapporteur regrets that she was not given the opportunity to verify these allegations. Специальный докладчик сожалеет, что ей не предоставили возможность проверить эти утверждения.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR