Ejemplos de uso de "Rope" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
They were at the end of their rope with Keith. Они были в безысходном положении с Китом.
Anyway, not all your clients are at the end of their rope. В любом случае, не все твои клиенты находятся в безысходном положении.
Capp, grab the rope back. Кэпп, закрепи обвязку.
What is fuzzy rope, you ask? Вы спросите, что же это за ворсистая веревочка?
Literally at the end of his rope. В буквальном смысле висит над пропастью.
An old oak with a rope swing. Старый дуб с тарзанкой.
Still wanna skip rope on the street? Будешь ещё играть на улице?
Let us rope down there, use our rigging. Давайте мы сами спустимся, с нашей обвязкой.
He was at the end of his rope. Он был на грани отчаяния.
I was at the end of my rope. Неделю назад я был почти на краю.
Can feel me in your head jumpin 'rope? Прямо чувствуешь, как я разминаюсь?
Caroline Crale at the end of a rope. Знать, что Каролина Крэйл повешена.
Rope off across the staircases and the back wing. Оцепите лентой лестницы и заднее крыло.
Are we gonna watch the defendant skip rope, too? Мы собираемся смотреть как подсудимая, бросает мяч?
Honestly, I'm at the end of my rope. Честно говоря, у меня уже сил нет.
Notice the work of the horse, keeping the rope tight. Посмотрите, как прямо держится лошадь.
I think he's at the end of his rope. Думаю, он дошел до предела.
The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker. Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца.
He was almost broke, at the end of his rope. Он был почти без гроша в кармане и находился на краю пропасти.
That's why I brought my rope guy, Colin Bennett. Я привел моего другана Колина Беннетта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR