Exemples d’usage de "Run" en anglais avec traduction en russe

<>
Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]
A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)
"Machine run, fine. Code isn't." "Машина работает, а код - нет".
Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками
Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации
Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.
Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain
Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]
You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.
Select Run ads on a schedule Выберите Показывать рекламу по графику.
Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.
Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.
This election will run like clockwork. Эти выборы пройдут как по маслу.
And that was run by them. И они руководили этим.
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
So I run right upstairs. И я побежал наверх.
Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?
On the run for that length of time. В течении всего этого времени.
Batch jobs run on a per-partition basis. Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела.
I've run three miles. Я пробежал три мили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !