Ejemplos del uso de "Run" en inglés con traducción "работать"

<>
"Machine run, fine. Code isn't." "Машина работает, а код - нет".
I can run a CMC machine. Могу работать с ЧПУ станками.
How late does the subway run? До какого времени работает метро?
Well, don't run yourself ragged, honey. Не нужно работать на износ, дорогая.
An engine can't run without oil. Двигатель не может работать без масла.
Such a dividend can run for decades. Такой дивиденд может работать в течение многих десятилетий.
And maybe next time, I'll run. А может быть, в следующий раз, я буду работать.
Ensure your EAs run uninterrupted, 24/7 Будьте уверены, что ваши советники работают непрерывно
They'd run ethanol or ordinary gasoline. Они могут работать на этаноле или обычном бензине.
Run fewer programs at the same time Ограничение числа одновременно работающих программ
Click to Run status is as follows: Состояние технологии "Нажми и работай" следующее:
The permanent ones run on lithium batteries, right? Постоянные кардиостимуляторы работают на литиевых батарейках, так?
I can't run a restaurant without meat. Мы не сможем работать без мяса.
The whole business is run on sustainable energy. Все работает на экологичной энергии.
Please tell me this doesn't run on gas. Пожалуйста, скажите, что эта штука работает не на бензине.
I've run a crime lab for 17 years. Я работаю в криминалистической лаборатории 17 лет.
Limit access to computers that run Application Object Server Ограничение доступа к компьютерам, на которых работает сервер Application Object Server
He's trying to run a clean office, Horton. Он пытается работать по-честному, Хортон.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines. Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
Specifies the amount of time the collection process should run. Задает время, которое должен работать процесс сбора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.