Exemples d'utilisation de "Saw" en anglais avec la traduction "посмотреть"

<>
Then Lisa saw the TV. Тут Лиза посмотрела на ТВ.
We looked, but saw nothing. Мы посмотрели, но ничего не увидели.
Saw a film called "Top Gun". Посмотрел фильм "Топ Ган".
I just saw "Rear Window" last week. Я посмотрела "Окно во двор" на прошлой неделе.
We saw a terrible movie last night. Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм.
I might if I saw the case file. Возможно, если я посмотрю на его дело.
We saw the Colosseum and other swell sights. Посмотрели Колизей и прочие штуки.
When we looked down, we saw many buildings. Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов.
And I saw that thing seven times in one month. Я посмотрел его 7 раз за месяц.
I've loved Broadway musicals ever since I saw "Grease" Я полюбила мюзиклы с тех пор, как посмотрела "Бриолин"
Another group saw a screensaver with various denominations of money. Некоторым давали посмотреть хранитель экрана с изображениями различных денежных деноминаций.
Reach: Number of unique accounts who saw your post or story Охват: количество уникальных аккаунтов, которые посмотрели вашу публикацию или историю.
Weird isn't the word I used when I saw it. Жуть - это было не то слово, когда я посмотрел.
I saw myself in the mirror and I looked pretty good. Посмотрев на себя в зеркало, я увидел, что выгляжу достаточно хорошо.
I saw photographs of her, and I thought I wanted to go. Я посмотрел на ее фото и подумал, что хочу туда поехать.
I looked in the rear window and I saw him limping across the street. Я посмотрела в заднее стекло и увидела как он ковыляет по дороге.
You looked into my head and you saw the truth, but you still left. Ты посмотрел мне в голову и увидел правду, но всё равно ушел.
He lost five pounds, gained confidence with women and he saw the hit movie Multiplicity. Он потерял пять фунтов, приобрел уверенность в общении с женщинами и он посмотрел кассовый фильм "Множество".
Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family. Вскоре после того, как я его посмотрел, у нас в доме собралось к ужину несколько друзей, И речь зашла о глобальном потеплении.
I'd looked at his eyes, and I saw his eyes looked at this bottle top. Я посмотрел ему в глаза и увидел, что его глаза смотрят на вершину бутылки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !