Usage examples of "Seoul" in English with translation to Russian

<>
show all
I wll now head to Seoul. Монах, мне пора ехать в Сеул.
in Stratigraphy and Sedimentation, Seoul National University, Republic of Korea (1964) Магистр наук в области стратиграфии и седиментации, Сеульский государственный университет, Республика Корея (1964 год)
You took a cab from Seoul? Ты приехала на такси из Сеула?
The G-20 Seoul Summit may well have initiated that important process. И вполне возможно, что Сеульский саммит "Большой двадцатки" уже начал этот важный процесс.
SEOUL - Korea is a unique country. СЕУЛ - Корея - это уникальная страна.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing. Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
Make your voice ring out through Seoul! Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул!
I have already made arrangements for you to join a school in Seoul. Я уже договорился о вас в одной сеульской школе.
I'll really return to Seoul this time. Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул.
He graduated from Mu Jin High School and was the best law graduate from Seoul University. Он окончил здесь среднюю школу и был лучшим на юридическом в Сеульском университете.
I need to get some treatment in Seoul. Вернусь в Сеул, надо будет сходить к косметологу.
The Seoul G-20 summit was notable for the increasing political weight of the emerging economies. Сеульский саммит «Большой двадцатки» был примечателен возрастанием политического веса развивающихся экономик.
The last bus to Seoul departed 10 minutes ago. Последний автобус в Сеул ушел 10 минут назад.
An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the "cloned" stem cells were really created by test-tube fertilizations. В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что "клонированные" стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке.
They say these flyers are pasted all over Seoul! Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
Nonetheless, Japan’s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly. Тем не менее, собеседники Японии на Сеульском саммите, Китай и Южная Корея, чрезвычайно пострадавшие от японской агрессии в прошлом веке, громко протестовали против решения Японии усилить вооруженные силы.
Seoul will host next year's G-20 summit; в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";
Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit. Действительно, китайский президент Си Цзиньпин возражал против встречи с Абэ, так же как и Пак Кын Хе, которая впервые встретится с Абэ на Сеульском саммите.
Doesn't the Seoul City Hall give out commendation? Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность?
The result of the deliberations is a new framework for the G-20's engagement with the rest of the developing countries, known as the Seoul Development Consensus for Shared Growth. Результатом обсуждений стала новая структура для контакта "Большой двадцатки" с остальными развивающимися странами, известными как Сеульский консенсус развития для совместного роста.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download