Ejemplos del uso de "Specifies" en inglés con traducción "указывать"

<>
An operations schedule specifies the following: В графике операций указана следующая информация:
This parameter specifies the default discovery mailbox. Этот параметр указывает почтовый ящик обнаружения по умолчанию.
Specifies whether the field has an index. Указывает, является ли поле индексом.
A route card specifies the following information: В карте маршрута указана следующая информация:
Specifies the geographic location for this slideshow. Указывает местонахождение для слайд-шоу на карте.
Specifies the playback mode for this video. Указывает режим воспроизведения для данного видео.
Specifies whether your list is ordered or not. Указывает, является ли список нумерованным или нет.
Specifies the processing stages that the script executes. Указывает этапы обработки, которые выполняет сценарий.
This specifies the email alias for the user. Указывает псевдоним электронной почты для пользователя.
Specifies whether this link leads to sponsored content. Указывает, ведет ли ссылка на рекламные материалы.
Specifies whether to show the Date Picker control. Указывает, следует ли отображать элемент Выбор даты.
The LinkName property specifies the name of the link. Свойство LinkName указывает на имя канала связи.
The journal recipient specifies who you want to journal. Компонент Получатель журнала указывает, чьи сообщения нужно записывать в журнал.
Specifies the frequency at which data metrics are collected. Указывает частоту, с которой должны собираться показатели данных.
This specifies the email alias for the linked mailbox. Указывает псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика.
Specifies that the script should load the Shell commands. Указывает, что сценарий должен загружать команды из командной консоли.
Specifies one or more groups in the Exchange organization. Указывает одну или несколько групп в организации Exchange.
The response from server specifies the first chunk to upload: В отклике сервера указаны параметры фрагмента видео, который загружается первым:
Specifies which administrative operations should be collected by the script. Указывает, сведения о каких административных операциях должен собирать сценарий.
Specifies the name of the DAG you want to rebalance. Указывает имя группы DAG, которую необходимо сбалансировать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.