Usage examples of "Suspicious" in English with translation to Russian

<>
show all
Report things that look suspicious Сообщайте о том, что кажется вам подозрительным
You've become distrustful and suspicious. Вы стали недоверчивым и подозрительным.
Look out for anyone suspicious. Высматривайте всех подозрительных лиц.
Uh, it's, uh, stubborn, overly suspicious and distrustful of men. Упертый, излишне подозрительный и недоверчивый к мужчинам.
Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях
Since April 1990, when the EU Parliament, with no significant opposition, adopted the first two directives on the use and release of genetically modified organisms (GMOs), public opinion has grown increasingly suspicious and hostile. Начиная с апреля 1990 года, когда Европарламент в отсутствие каких-либо особых возражений принял первые две директивы по использованию и выпуску генетически модифицированных организмов (ГМО), общественное мнение становилось все больше недоверчивым и враждебным.
‘Suspicious sign in prevented’ email Сообщение "Заблокирована подозрительная попытка входа в аккаунт"
She was chosen, to borrow the commentators' jargon, to energize the party base, which comprises hard-liners suspicious of McCain's lack of enthusiasm for the causes that fire them up, such as creationism and a ban on abortion. Она была выбрана, чтобы позаимствовать жаргон у комментаторов и активизировать партийную основу, которая состоит в основном из сторонников жесткого курса, недоверчиво относящихся к нехватке энтузиазма у МакКейна по таким воодушевляющим их вопросам, как креационизм и запрет абортов.
He said he heard suspicious laughter. Он сказал, что услышал подозрительный смех.
Detecting suspicious activity on your account Подозрительная активность в вашем аккаунте
I thought, that guy looks suspicious. Я подумал: "Так, этот парень выглядит подозрительно.
Why are you suspicious of Hooper? Почему ты считаешь хупера подозрительным?
He responded to a suspicious person call. Он ответил на подозрительный вызов.
Check your login history for suspicious logins Проверьте, нет ли в истории входов подозрительных входов.
She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.
The Hasidim are very suspicious of outsiders. Хасиды очень подозрительны к посторонним.
— Do not answer letter that you consider suspicious; — не отвечайте на письма, содержание которых вам кажется подозрительным;
Suspicious people with rope ladders and large sacks? Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками?
Revoke access to any suspicious third-party apps Отзовите права доступа всех подозрительных сторонних приложений.
This "apparent suicide" seemed immediately suspicious to me. Это "очевидное самоубийство" сразу показалось мне подозрительным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download