Ejemplos del uso de "Wanted" en inglés con traducción "хотеться"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos20167 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 разыскиваемый22 недоставать4 вздуматься3 разыскивавшийся1 разыскиваемый полицией1 otras traducciones719

mostrar

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.

And he wanted to go. А ему хотелось слетать.

'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!

I wanted to choke her. Хотелось её придушить.

I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!

Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.

I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.

She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.

I just really wanted to acknowledge you. Мне очень хочется выразить им признательность.

Naturally, nobody wanted to fund my research. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.

I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.

And I wanted to deal with other subjects. Мне также хотелось поработать с другими предметами.

Everybody wanted one of these electric washing machines. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.

Have you ever wanted to kill anything else? А тебе хотелось когда-нибудь убить кого-нибудь еще?

I just wanted to curl up and die. Мне хотелось скорчиться и умереть.

So I wanted to have that little image. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.

Have you ever wanted to write a novel? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?

So, I wanted to do something special today. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR