Ejemplos del uso de "a few" en inglés con traducción "немного"

<>
What, did you have a few? Что, немного "принял на грудь"?
A few Hail Marys, a little acyclovir. Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира.
A few people came to the lecture. На лекцию пришло немного людей.
A few souffles, a flambe or two. Немного суфле, одно-два фламбе.
I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.
A few hours later Câline landed in Paris. Немного позднее Калин приехала в Париж.
Well, there do seem to be a few. Кажется, их тут немного.
But I could scratch up a few bucks. Я могу найти немного денег.
A few days' rest will do you good. Немного дней отдыха тебе не помешают.
So here's a few statistics from the project. Вот немного статистики проекта.
It required the assistance of a few other parties. Это потребовало помощи немного других сил.
I am going to change a few things here. Изменим немного рабочую область.
Maybe I could slip a few bucks under the table. Ну может я смогу подкинуть немного черным налом.
It takes more than a few Scythians to kill me. Нужно немного больше, чем горстка Скифов, чтобы одолеть меня.
Can we just tone down the bromance a few notches? Может быть, немного замедлим темп нашего броманса?
CL: At this point, I'll take a few moments. Я остановлюсь немного на этом моменте.
But today Greece has only a few private-sector obligations. Однако сегодня у Греции совсем немного обязательств перед частным сектором.
More than a few don't eat anything in the morning. Совсем немного людей ничего не ест утром.
So knock a few back and get straight, or go home. Так что либо выпей немного, либо или домой.
I just need to pick up a few road trip necessities. Мне просто нужно прихватить немного дорожных принадлежностей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.