Ejemplos del uso de "absurd" en inglés
Criminalizing polygamy, Mizulina said, was “absurd.”
Вводить уголовную ответственность за многоженство, заявила Мизулина, нелепо.
And to suggest that the United States Federal Reserve, or the United Kingdom's Financial Services Authority, might have anything to learn from China's financial authorities would have been thought absurd.
А предположение о том, что ФРС США или Управлению по финансовым услугам Великобритании есть чему поучиться у финансовых властей Китая, посчитали бы нелепостью.
To understand how absurd these propositions are, imagine someone suggesting that L. Paul Bremer should be sent back to Baghdad to reopen the Coalition Provisional Authority in, say, 2018, fifteen years after "mission accomplished" was declared.
Чтобы понять всю нелепость данных предложений, представьте себе, как Пола Бремера (Paul Bremer) направляют обратно в Багдад, где он вновь открывает временную администрацию Ирака, скажем, в 2018 году, то есть спустя пятнадцать лет после того, как прозвучала фраза "задача выполнена".
Thank you for the champignon and for being an absurd American.
Спасибо за шампиньоны, и за то, что остаешься нелепым американцем.
A century ago, the idea of decolonization sounded just as absurd.
Столетие назад идея деколонизации звучала так же нелепо.
But such an idea struck scientists in the 1940s as absurd.
Но в 1940-х годах такая идея казалась ученым нелепой.
This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.
Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.
In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.
В немецких политических кругах в 1990-х, сама идея показалась бы чудовищной и нелепой.
But it seems absurd that this should make any difference to the morality of aborting the fetus.
Но кажется нелепым, что это должно иметь какое-то значение для морального аспекта прерывания жизни плода.
Many great scientists had thought about absurd things.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.
But to draw a moral equivalency between the U.S. and China on this issue is absurd.
Но ставить знак нравственного равенства между США и Китаем в этом вопросе нелепо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad